语言是是人类最重要的交际工具。人们之间进行思维和传递信息基本上是通过语言来进行的。语言具有民族性，而方言更是反映地域的民族性，它就像是一种符号，表明着你是哪里人。方言具有独特的凝聚力，不管走到哪里，只要听到熟悉的乡音，就即刻有一种亲切的感觉。
令人担忧的是，方言正在逐渐丧失其原有的活力与精神。今天，方言和方言的语境、方言和方言的大地之间那种天生的默契和亲密无间的交融正在逐渐消失。说方言的人，即使还留在他们的土地上，那片土地也已经大大不同了。他们面对着越来越普通话化的世界：不仅是教育的彻底普通话化，而且是生活也越来越深入地普通话化，就连娱乐、娱乐的内容也普通话化。
我不会说方言，可是，我为方言的式微感到难过与不安。
不少在上海久租的外地人都有一种同样的疑问：那些上海本地人叨叨叨说的是什么意思？老家在江浙一带的老租客由于地理优势总能听懂大半，但对地道上海俚语也束手无策。今天房天下上海租房小编这就来给大家细细讲讲几个俚语典故，再盘点一番所谓的地道上海话。
1、螺蛳壳里做道场
本帮度：★★★★★ 常用度：★★★☆☆ 贬义度：★★☆☆☆
“螺螄壳里做道場”是上海人持家理业一百年不变的“硬道理”，以小造大是上海人过“小日子”的至尊法宝。“螺蛳壳”虽小，内里打造却齐全与“麻雀虽小五脏俱全”有异曲同工之妙。只是所形容的主体一般上不了台面，所以常有淡淡的贬义。
上海“尺地寸金”，难免住房紧张。即使在过去，常常一幢石库门房子里要挤六七戶以上人家，旧社会时也有一些二房东为了赚更多的租金，挖空心思把原来面积不大的房子拆分成豆干似的小房型租给众多房客，想来比对现今也许这也是现代“群租”的原型。现在虽然住房改善了，大部分上海人无需几户合住可是新来上海打拼的外地人不免需要与人合租，必须要把小小面积的居室安排得仅仅有条。任时光斗转星移，这“螺蛳壳里做道场”的技法却在这篇土地上留了下来。
2、阿诈里
本帮度：★★★★★ 常用度：★★☆☆☆ 贬义度：★★★★★
“阿诈里”乃指骗子和具有欺骗行为的事。此词大约起源于九十年代改革开放初期，那时原有的经济次序被打乱而新的法则还未成型，一时间骗子横行小从骗顿饭吃，大到成百上千万元的无头交易天天有。很多人说上海人精明务实，其实上海人就是在“阿诈里”的关照下成熟的。可以说，上海的每次开放都承蒙海内外“阿诈里”们的热情关照，上海人不精明行吗？
古往今来的生活舞台上，骗子总占有一席之地。租赁市场中不乏有他们的身影，常常以看似优质的房源为饵行索要“订金”诈骗为实，这些“阿扎里”租客要分外小心。
3、扎台型
本帮度：★★★★★ 常用度：★★☆☆☆ 贬义度：★☆☆☆☆
台型原本指表演艺术中的舞台造型，旧时有些艺人为突出、抬高自己的“台型”，出資收买观众为自己捧场讲作“扎台型”。“扎台型”说得好听点是争强好胜，说得不好听点是自我感觉太好了。而有些艺人演出不力或者失手，被台下喝倒彩就如戏台倒坍一样可怕，所以“坍台”、“坍招勢”自然就是丟面子了。
举个栗子来说，这个词常常描述用芝麻大点的事情也会搬出来在人前炫耀一番，如“阿拉（我）上个号头（上个月）去泰国孛相（玩）唻！覅忒（实在太）开心噢！”“阿拉（我）今朝（今天）着仔（穿了条）新裤子，襸伐（多牛逼）？”
了解更多的上海话，可以看这里：常用上海话普通话对照表。