公干回沪的国航班机“空客”飞机经济舱里，我的座位靠过道，邻座靠窗的是2位金发碧眼的老太太：一位戴眼镜手里拿着一张很多字的册子，另一位兴奋地看着舷窗外的云朵风景喜欢唠叨不停（大多数是些鸡毛蒜皮的家常小事）——直接后果就是我这个“被听众”无法安心打瞌睡，尽管我非常疲惫只想打个盹。
其实她们讲的话虽然快（夹杂很多澳洲口音），我几乎全能听懂：二位来自澳大利亚的塔斯马利亚岛，参加了一个旅行团，和这经济舱里大部分乘客（几乎都是些老头老太，胸口都有一个徽章）来中国参加“十日游”，上海是他们旅行的第一站。机舱里头没见到导游，除了空姐很少有亚洲人面孔，旅行团游客大多数很安静地在休息——除了我旁边的二位——剩下几小时，我，真的这么倒霉吗？
尽管我竭力闭上眼睛不听不想，可是很快到了午餐时间，我就不得不醒过来帮她们了——靠窗子的那位老太太是位“Diabetis(糖尿病)”患者，午餐有很多忌口，2位老太连说带比划着叽里咕噜了一大堆话：空姐太年轻一下子愣着没听明白，我只好“强出头”耐心告诉空姐：“靠窗那位是糖尿病患者，请给她低糖低脂肪套餐加一杯白开水；戴眼镜那位喜欢味道重的，请给她来辣的套餐和苦咖啡。”
午餐后，2位非常满意，一个劲地“Thanks!”她们也把手里的“旅行指南”递给我让我介绍一下，我一看，“中国十日游”路线是：上海-香港-成都/九寨沟-西安-北京，大约12000澳元，应该还是很实惠的。各地风景soufun网友都比我还熟悉在此不罗嗦了，其中有几个我们蛮有趣的文化碰撞culture shock问答，冒昧放上来留作纪念：
1）“你们中国人实在太多了（so populous），光上海一个城市就有2000万，比全澳大利亚人口都多”
——我们也非常羡慕澳大利亚、加拿大那样地广人稀的“宜居国家”，但是中国文明发展历史太长，造成我们人口多负担重，尽管如此我们还得努力把我们现在不怎么好的生活搞好。
2)“为什么你不信基督宗教？上帝会让人更加诚实友爱”
——中国现在有宗教自由，我母亲就笃信佛教（Buddhism）,由于历史原因现代中国人信教的少了，但是绝大多数中国人还是有公益爱心的，他们都会像我一样帮助你们。
3)“中国自然历史风景真是太多了，澳大利亚只是个年轻的国家”
——澳大利亚虽然年轻，但是体育电影明星非常厉害（我们都喜欢尼克尔.基德曼高个子美女），中国人民同样对你们充满敬意。澳洲独特美丽的自然风景，同样吸引越来越多的中国游客和移民。
4）“澳大利亚自然资源丰富，我们的政府和人民永远不会搞那么危险的核电”
——煤炭石油不是低碳能源，澳大利亚是世界上主要的铀矿开采国，核能和核能安全需要全世界努力。
5）“我的儿子和你差不多大，他喜欢橄榄球Rugby和板球Cricket”
——我最喜欢足球Soccer和网球Tennis
……
语言多用不难学……
对我而言：广东话比英语难懂多了
公干回沪的国航班机“空客”飞机经济舱里，我的座位靠过道，邻座靠窗的是2位金发碧眼的老太太：一位戴眼镜手里拿着一张很多字的册子，另一位兴奋地看着舷窗外的云朵风景喜欢唠叨不停（大多数是些鸡毛蒜皮的家常小事）——直接后果就是我这个“被听众”无法安心打瞌睡，尽管我非常疲惫只想打个盹。
其实她们讲的话虽然快（夹杂很多澳洲口音），我几乎全能听懂：二位来自澳大利亚的塔斯马利亚岛，参加了一个旅行团，和这经济舱里大部分乘客（几乎都是些老头老太，胸口都有一个徽章）来中国参加“十日游”，上海是他们旅行的第一站。机舱里头没见到导游，除了空姐很少有亚洲人面孔，旅行团游客大多数很安静地在休息——除了我旁边的二位——剩下几小时，我，真的这么倒霉吗？
尽管我竭力闭上眼睛不听不想，可是很快到了午餐时间，我就不得不醒过来帮她们了——靠窗子的那位老太太是位“Diabetis(糖尿病)”患者，午餐有很多忌口，2位老太连说带比划着叽里咕噜了一大堆话：空姐太年轻一下子愣着没听明白，我只好“强出头”耐心告诉空姐：“靠窗那位是糖尿病患者，请给她低糖低脂肪套餐加一杯白开水；戴眼镜那位喜欢味道重的，请给她来辣的套餐和苦咖啡。”
午餐后，2位非常满意，一个劲地“Thanks!”她们也把手里的“旅行指南”递给我让我介绍一下，我一看，“中国十日游”路线是：上海-香港-成都/九寨沟-西安-北京，大约12000澳元，应该还是很实惠的。各地风景soufun网友都比我还熟悉在此不罗嗦了，其中有几个我们蛮有趣的文化碰撞culture shock问答，冒昧放上来留作纪念：
1）“你们中国人实在太多了（so populous），光上海一个城市就有2000万，比全澳大利亚人口都多”
——我们也非常羡慕澳大利亚、加拿大那样地广人稀的“宜居国家”，但是中国文明发展历史太长，造成我们人口多负担重，尽管如此我们还得努力把我们现在不怎么好的生活搞好。
2)“为什么你不信基督宗教？上帝会让人更加诚实友爱”
——中国现在有宗教自由，我母亲就笃信佛教（Buddhism）,由于历史原因现代中国人信教的少了，但是绝大多数中国人还是有公益爱心的，他们都会像我一样帮助你们。
3)“中国自然历史风景真是太多了，澳大利亚只是个年轻的国家”
——澳大利亚虽然年轻，但是体育电影明星非常厉害（我们都喜欢尼克尔.基德曼高个子美女），中国人民同样对你们充满敬意。澳洲独特美丽的自然风景，同样吸引越来越多的中国游客和移民。
4）“澳大利亚自然资源丰富，我们的政府和人民永远不会搞那么危险的核电”
——煤炭石油不是低碳能源，澳大利亚是世界上主要的铀矿开采国，核能和核能安全需要全世界努力。
5）“我的儿子和你差不多大，他喜欢橄榄球Rugby和板球Cricket”
——我最喜欢足球Soccer和网球Tennis
……
